Fulgor.

Amo la forma de la luz
posándose en el limbo de las hojas,
el descubrimiento detrás
de la sencillez del color verde
que solo es, existe ante las miradas
distraídas.

Amo la brisa mañanera
posándose entre las casas,
los árboles y las montañas silenciosas,
el conjunto de átomos manteniéndose alrededor.
La ilusión blanquecina de cada nuevo día.

Amo el bullicio de voces,
el movimiento y su canto.
La energía fluyendo en cada ser vivo,
la vitalidad para alcanzar cada sueño,
la motivación detrás del esfuerzo.

La vida surgiendo a borbotones
ante el fulgor de la mirada...

Szív Márquez (María del Carmen Márquez R.)

             Enough!

 
   If you say Enough! out loud
   the mountain is shaken,
   the river break into multiple ears...
   sounds that falls to the precipice.
 
  

    Is  a turbulent summer

    a magic Word.

    Is the echo reaffirming: 

    I´m eternally… 

   Szív Márquez.

Short-story

More than thousand years ago there was a great drought in the planet Land, The humanity thought that to hydrate the earth the best thing would be to use blood, so they started wars. There was a global competition because they wanted to know which country watering most blood and selling the most weapon.  After a few centuries the competition  ended. There was only a man with his wife and two small children in that planet.  The man, unable to live with himself and his family took his gun and fired.

Story told to the children of Mars 1200 years after of extinction of the human being on the planet Land.

María del Carmen Márquez Ramírez (Szív Márquez)

---------------------------------

Hace más de mil años hubo una gran sequía en la Tierra, los hombres decidieron hidratarla con sangre así que se inventaron guerras, hubo una competencia mundial para ver qué país regaba más líquido y vendía más armas. Despues de algunos siglos finalizó la competencia. Había quedado un solo hombre, su mujer y dos pequeños hijos sobre aquel planeta. Incapaz de convivir con su familia y consigo mismo tomó su arma y disparó.

Cuento relatado a los niños de Marte 1200 años después de la extinción del ser humano en el planeta Tierra.

MCMR (Szív Márquez)

Eternity

Yesterday is the second that just ended

minutes in which we have shared ideas,

is the space of your dreams under the moonlight
the hands of a watch dancing around.

Yesterday may even be an outburst of the mind
under the sight of Orion,
or the serene look that catches you...

Yesterday, a voice enveloped the spirit
under the slogan of a blue sky.
Calling to tomorrow: Today, traces of eternity.

There is a beach where time hasn´t  beginning or ending.
The snails walk among white sand
and souls coexist aware of their immortality.

Szív Márquez (María del Carmen Márquez Ramírez)

---------

Ayer es el segundo que acaba de terminar
Los minutos en los que hemos compartido ideas,
es el espacio de tus sueños bajo la luz de la luna
las manecillas que han dado vuelta a un reloj.
Ayer puede incluso ser un arrebato de la mente
bajo la vista de Orión,
o la mirada serena que te atrapa...
Ayer, una voz envolvió al espíritu
bajo la consigna de un cielo azul.
Llamando al mañana: Hoy, estampa de eternidad.
Existe una playa donde el tiempo no tiene inicio ni fin.
Las caracolas andan entre  arena blanca
y las almas comulgan conscientes de su inmortalidad.
Szív Márquez

Media noche

Pasaba ya la media noche, a lo lejos se escuchaba el ladrido de los perros. Ella trabajaba en un proyecto aprovechando el silencio de la noche. De pronto escuchó voces en la calle, a las cuales no les prestó atención debido a que era común que entre las 11 y 12 de la noche algunos vecinos caminaran platicando frente a la acera de su casa. De pronto las voces callaron y en su lugar se escucharon primero de manera tenue, después con mayor fuerza unas pisadas en la yerba del terreno baldío a lado de su casa. No se inmutó por el ruido debido a que cada noche había perros vagabundos rondando los alrededores. Unos minutos después inició un nuevo sonido, primero leve, luego con mayor fuerza, tanto que la desconcentró totalmente de su tarea. Era como el sonido del fierro al chocar con la tierra. -¿Una pala?-Se preguntó extrañada. Los perros ladraban más fuerte, encendió la luz del patio mientras apagaba la del dormitorio. Al asomarse por la ventana observó a un hombre con una pala escarbando en el terreno baldío. Había dejado la puerta que daba hacia un balcón de la casa abierta, lo cual le facilitó salir y observar la acción. El hombre no parecía haberse inmutado por la luz encendida en el patio,  continuaba escarbando ahora con mayor fuerza.  El ruido que hacía con la pala era fuerte,  a esa hora el silencio albergaba la calle y solo se escuchaba el compás de la pala al enterrarse en la tierra.

     Entró, no deseaba ser descubierta observando... ¿será un ladrón?¿Un criminal? Las preguntas la atormentaban. Intentó hablar por teléfono pero por algún motivo no salían llamadas del celular ni del teléfono fijo. Envío mensajes informando lo que sucedía.

      Los perros empezaron a aullar, volvió a salir a observar, mientras su corazón parecía dar vuelcos dentro de su pecho. Respiró. Despacio, muy lentamente volvió a mirar... el hombre estaba tocando la tierra como si hubiera escondido algo y ahora apelmazara el espacio... tomó su pala, dio un paso, levantó el rostro y le lanzó una  mirada... ella quedó paralizada por el pánico, el hombre dio tres pasos hacia ella y antes de llegar  al balcón desapareció. Mientras el aullido de los perros se hacía más fuerte y agudo dándo una atmósfera fúnebre a la noche.

Szív Márquez. 

Wide forest, all the sky/ Todo bosque, todo cielo.

 

               

The walls are a forest
the ceiling is a sky
 I'm, inhabitant of a small planet.
Wide forest, all the sky.

The street is a river that runs through
the city and its center,
light and mystery.
Wide forest, all the sky.

Art...
the hope of a people.
Wide forest, all the sky.

María del Carmen Márquez Ramírez

(Szív Márquez)

----------------

Las paredes son un bosque
el techo un cielo
yo, habitante de un planeta pequeño.
Todo bosque, todo cielo.

La calle es un río que corre
la ciudad y su centro,
luz y misterio.
Todo bosque, todo cielo.

El arte...
la esperanza de un pueblo.
Todo bosque, todo cielo.

María del Carmen Márquez Ramírez (Szív Márquez)